Восточная поэзия

1. Oмaр Xaйям Рубaи (c 1 по 453-ю) 2. Низами Пять поэм: Cокpовищницa тaйн (пeрeвод К. Липскepoвa и C. Шервинского), Хocpoв и Шиpин (пep. K Липскeрoва), Лейла и Mейджун (пеp. П. Aнтoкольcкогo), Сeмь кpасaвиц (пeр. B. деpжaвина), Иcкaндер-наме (пеp. K. Липскеpoва). 3.«Cветлый иcтoчник» Cбopник пoэзии Kитая, Кореи и Вьетнама Средних веков. Китай (эпохи Тан, Сун, Юань, Мин) Корея ( классические и циклические сиджо, поэмы – касса). Вьетнам (поэзия на хамуне). Переводы: Основное количество стихов - А. Ревич, Арк. Штейнберг и нескольких - Л. Эйдлин, В. Микушевича, М. Петровых 4. «Встречи и расставания» творчество китайских поэтесс I-ХХ веков ( Чжао Вэньцзюнь, Лю Синьцзюнь, Бань Цзеюй, Чжао Фэйянь, Ван Цян (она же Ван Чжаоцзюнь), Сюй Шу, Цзо Фэнь, Се Даоюнь, Бао Линьхуэй, Тао Е, Лю Линсянь, Ян гуй-фэй, Фрейлина Тяньбао, Фрейлина Кайюань, Чао Цай, Чжан Яотяо, Ли Е, Сюэ Тао, Юй Сюаньцзи, Хуан Шу, Хуа Жуй, Тайсюэ Шэнци, Янь Жуй, Ли Цинчжао, Чжу Шучжэнь, Чэн Инян, Тан Вань, Шу Чжунцзи, Ю Цин, Мэй Ну, Сунь Ши, Хун Хуэйин, Чжу Цюнян, Хань Симэн, Гуань Фужэнь, Цзя Юньхуа, Чжан Мяоцзин, Гуань Чжунцзин, Мэй Хуаин, Ци Цзинъюань, Чэнь Шинюй, У Ци, Мэн Шуцин, Ту Яосэ, Ван Фэньсянь, Чэнь Исю, Хэ Шуанцин, Мао Сюхуэй, У Сян, Чжао Вэньсу, Чжао Вопэй, Цянь Фэйчжун, Гу Чунь, Е Цзиньи, Сунь Юньфэн, Гу Тайцин, У Цзао, Цю Цзинь и стихи, авторство которых не установлено) 5. Назым Хикмет Стихотворения и поэмы (Солома волос, ресниц синева. Гавана) 6. Сборник из персидско-таджикской поэзии Рудаки (Касыды (фрагменты), Газели (фрагменты), Кыта (фрагменты), Рубаи, Разрозненные бейты) Ибн Сина (Газели, Кыта, Рубаи, Двустишия, Бейты) Насир Хосров (Назидательные главы из «Книги света», Касыды) Омар Хайам (Рубаи) Саади (Из книги «Бустан» главы 1-6, Газели, Кыта) Руми (Из «Маснави», Газели) Камол (Газели) Хафиз (Газели) Джами (Газели, Рубаи, Кыта, Фарды) Бедиль (Из поэмы «Ирфон») 7. Шота Руставели Витязь в тигровой шкуре 8. Бердах Избранная лирика Для народа, Лучше, Не было, Налог, Лето придет ли?, Мои глаза, Тяжкое время, Я увижц, Мне нужны, Невестка, Я искал, Сын мой, Глупцом не будь, Мой бык, Кажется, Разлука, Не посмотрит, Ты поглядел бы на себя, На тое, Моя жизнь, Царь-самодур 9. Абу-ль-Аля аль-Маари Избранное (Стихотворения: Искры огнива, Лузумийят (обязательность необязательного), Послание о царстве прощения) Переводы: А. Тарковского, Д. Самойлова, Н. Горской, В. Микушевича, , Б. Шидфар) 10. Алишер Навои Смятение праведных (отрывки из поэмы) О слове, Третья беседа. О султанах, Четвертая беседа. О лицемерных шейхах, Пятая беседа. О щедрости. Рассказ о двух влюбленных, Рассказ о Хатаме Тайском, Девятая беседа. О пламени любви, Десятая беседа. О правдивости, Одиннадцатая беседа. О возвышенности звезд на небе знаний, Тринадцатая беседа. О тех, кто приносит пользу людям, Четырнадцатая беседа. Жалоба о построении судьбы, Шестнадцатая беседа. Об алчных себялюбцах, Семнадцатая беседа. О временах года и возрастах жизни людей, Восемнадцатая беседа. О ценности жизни 11. Алишер Навои Избранная лирика (Газели, Мухаммасы, Тарджибанды, Сакинамэ, Китъа, Рубаи, Туюги) Цена за одну Подробнее