Бенедетти Марио. Избранное -1986

Бенeдeтти Мариo. Избранное Рaдуга, 1986 -528cтр, илл Cерия: Mаcтерa coвpeменной прозы (Уругвай) Cocтoяниe - oтличнoe! Отпpавляю Aвито-достaвкой Прoзa кpупнейшeго уpугвайcкoго пиcателя ужe нe paз издавалacь в нашей стpaнe. B том "Избранного" вxодят три pомaна: "Cпасибо за огонек", "Передышка", "Весна с отколотым углом" (два последних переводятся на русский язык впервые) - и рассказы. Творчество Марио Бенедетти отличают глубокий реализм, острая социально-нравственная проблематика и оригинальная манера построения сюжета, позволяющая полнее раскрывать внутренний мир его героев. СОДЕРЖАНИЕ В. Земсков. Неокончательное слово Марио Бенедетти Передышка. Роман. Перевод Р. Сашиной Спасибо за огонек. Роман. Перевод Е. Лысенко * Весна с отколотым углом. Роман. Перевод Н. Трауберг, Р. Сашиной Взаперти (Сегодня ночью я один) Раненые и увечные (Политическая деятельность) Дон Рафаэль (Поиски пути) В изгнании (Зеленая лошадь) Беатрис (Времена года) Взаперти (Как там твои призраки?) Другой (Один лишь свидетель) В изгнании (Вежливая просьба) Раненые и увечные (Два пейзажа) Дон Рафаэль (Странная вина) Взаперти (Река) Беатрис (Небоскребы) В изгнании (Приехал из Австралии) Другой (Хотеть, суметь и прочее) Дон Рафаэль (С божьей помощью) Раненые и увечные (Очень страшно) Взаперти (Как дополнить самого себя) В изгнании (Человек в подъезде) Беатрис (Эта страна) Раненые и увечные (Сны наяву) Дон Рафаэль (Безумцы уродливые и прекрасные) В изгнании (Неподвижность и одиночество) Другой (Главная и неглавная) Взаперти (У моря) Беатрис (Очень большое слово) В изгнании (Предпоследнее пристанище) Раненые и увечные (Правда и отсрочка) Дон Рафаэль (Вести об Эмилио) Другой (Опешил,и все тут) Беатрис (Поллюция) В изгнании (Акустика Эпидавра) Взаперти (Весьма возможно) Раненые и увечные (Спящий) Другой (Тени и полусвет) В изгнании (Прощай и добро пожаловать) Дон Рафаэль (Страна по имени Лидия) Беатрис (Амнистия) Другой (Найди себя) Раненые и увечные (Черт-те что, а не жизнь) В изгнании (Гордость тех, кто живет в Аламаре) Дон Рафаэль (Выметем мусор) На воле (Fаstеn sеаt bеlts) Беатрис (Аэропорт) Другой (Пока что сказать как скажется) На воле (Аrrivаls Аrrivéеs Прибытие) РАССКАЗЫ из сборника «Монтевидеанцы» ** Предчувствие. Перевод Н. Попрыкиной ** Не примирился. Перевод Н. Попрыкиной ** Сеньорита Ириарте. Перевод Н. Попрыкиной ** Портрет Элисы. Перевод Н. Попрыкиной ** Кофейные чашечки. Перевод Ю. Ванникова ** И введи нас в искушение. Перевод Н. Попрыкиной ИЗ СБОРНИКА «СМЕРТЬ И ДРУГИЕ НЕОЖИДАННОСТИ» Перевод Р. Сашиной ** Хотели пошутить. ** Мисс Забвение ** Быть может, непоправимо ** Пять лет жизни ** Звезды и ты ИЗ СБОРНИКА «С НОСТАЛЬГИЕЙ И БЕЗ НЕЕ» *Призрак. Перевод Ю. Грейдинга * Исповедь. Перевод Ю. Грейдинга *Так на так. Перевод Ю. Грейдинга *Слушать Моцарта Перевод Е. Лысенко * Мелкобурж. Перевод Ю. Грейдинга Подробнее