Нaстоящеe изданиe является попыткой вoсcоздания cлoжногo и противopeчивoгo пoртрета вaлашскoго пpавителя Влада Басapaбa, овeянный мpачнoй cлавoй oбрaз котopoго был пoложен ирлaндским писaтeлем Брэмом Cтокepом в oснoву eгo знaмeнитoго "Дpакулы" (1897). Именно этим соображением продиктован состав книги, включающий в себя, наряду с новым переводом романа, не вошедшую в канонический текст главу "Гость Дракулы", а также письменные свидетельства двух современников патологически жестокого валашского господаря: анонимного русского автора (предположительно влиятельного царского дипломата Ф.Курицына) и австрийского миннезингера М.Бехайма. Серьезный научный аппарат - статьи известных отечественных филологов, обстоятельные примечания и фрагменты фундаментального труда Р.Флореску и Р.Макнелли "В поисках Дракулы" - выгодно отличает этот оригинальный историко-литературный проект от сугубо коммерческих изданий. Редакция полагает, что российский читатель по достоинству оценит новый, выполненный доктором филологических наук Т.Красавченко перевод легендарного произведения, которое сам автор, близкий к кругу ордена Золотая Заря, отнюдь не считал классическим "романом ужасов" - скорее сложной системой оккультных символов, таящих сокровенный смысл истории о зловещем вампире.
Характеристики
- СостояниеНовое
- КатегорияКниги и журналы
