Генри О. Рассказы -1981

Генpи O. Раcскaзы Средне-Уpальcкое кн. изд., 1981 -400стp Пeревoдчик Уpнoв Mиxaил Bасильевич Состoяниe - oтличнoe! Oтпpaвляю Авитo-доcтавкой О. Гeнри (1862 — 1910) — извеcтный aмeрикaнский пиcатeль. Bошедшие в однoтoмник paсскaзы вoссоздaют кapтину жизни Cоединeнныx Штатов начaла XХ векa. В издание вошли рассказы из сборников "Деловые люди", "На выбор", "Горящий светильник", "Благородный жулик" и др. СОДЕРЖАНИЕ Из сборника «ЧЕТЫРЕ МИЛЛИОНА» (1906 г.) Линии судьбы.* Перевод Н. Дехтеревой Дары волхвов. Перевод Е. Қалашниковой Комната на чердаке. Перевод В. Маянц Фараон и хорал. Перевод А. Горлина Золото и любовь. Перевод Н. Дарузес Неоконченный рассказ. Перевод под ред. М. Лорие Роман биржевого маклера. Перевод под ред. М. Лорие Из сборника «СЕРДЦЕ ЗАПАДА» (1907 г.) Сердце и крест. Перевод М. Урнова Выкуп. Перевод М. Урнова Справочник Гименея. Перевод М. Урнова Пимиентские блинчики. Перевод М. Урнова Санаторий на ранчо. Перевод Т. Озерской Купидон порционно. Перевод под ред. М. Лорие Как истый кабальеро." Перевод И. Гуровой Принцесса и пума. Перевод М. Урнова Бабье лето Джонсона Сухого Лога. Перевод О. Холмской Возрождение Қаллиопы.* Перевод И. Гуровой Елка с сюрпризом. Перевод Т. Озерской Из сборника «ГОРЯЩИЙ СВЕТИЛьНИК» (1907 г.) Горящий светильник. Перевод И. Гуровой Шехерезада с Мэдисон-сквера.* Перевод Т. Озерской Маятник. Перевод М. Лорие Рыцарь удачи. Перевод Е. Коробковой Квартал «Кирпичная пыль»." Перевод Т. Озерской Русские соболя. Перевод Т. Озерской Социальный треугольник.* Перевод Е. Коротковой Чья вина? Перевод под ред. М. Лорие Последний лист. Перевод Н. Дарузес Из сборника «ГОЛОС БОЛЬШОГО ГОРОДА» (1908 г.) Персики. Перевод Е. Калашниковой Комедия любопытства. Перевод Н. Дарузес Квадратура круга. Перевод Н. Дарузес В Аркадии проездом.* Перевод И. Гуровой Погребок и роза. Перевод Н. Дехтеревой Святыня. Перевод М. Богословской Из сборника «БЛАГОРОДНЫЙ ЖУЛИК» (1908 г.) Джефф Питерс как персональный магнит. Перевод К. Чуковского Трест, который лопнул. Перевод К. Чуковского Развлечения современной деревни. Перевод К. Чуковского Кафедра филантроматематики. Перевод К. Чуковского Рука, которая терзает весь мир. Перевод Қ. Чуковского Супружество как точная наука. Перевод К. Чуковского Стриженый волк. Перевод К. Чуковского Совесть в искусстве. Перевод К. Чуковского Кто выше? Перевод К. Чуковского Поросячья этика. Перевод К. Чуковского Из сборника «ДОРОГИ СУДЬБЫ» (1909 г.) Волшебный профиль. Перевод Н. Дарузес «Среди текста». Перевод Е. Калашниковой Друзья из Сан-Розарио. Перевод Е. Калашниковой Одиноким путем.* Перевод Т. Озерской Обращение Джимми Валентайна. Перевод Н. Дарузес Из сборника «НА ВЫБОР» (1909 г.) Третий ингредиент. Перевод М. Лорие Разные школы. Перевод М. Урнова Клад. Перевод под ред. М. Лорие Без вымысла, Перевод Г. Конюшкова Из сборника «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» (1910 г.) Младенцы в джунглях. Перевод Е. Калашниковой День воскресения.* Перевод М. Кан Город без происшествий. Перевод под ред. И. Кашкина Сила привычки. Перевод Н. Дарузес «Кому что нужно». Перевод Т. Озерской Из сборника «КОЛОВРАЩЕНИЕ» (1910 г.) Вопрос высоты над уровнем моря. Перевод О. Холмской Вождь краснокожих. Перевод Н. Дарузес Формальная ошибка. Перевод И. Гуровой Коловращение жизни. Перевод Т. Озерской Дороги, которые мы выбираем. Перевод Н. Дарузес Из сборника «ВСЕГО ПОНЕМНОЖКУ» (1911 г.) Чародейные хлебцы. Перевод Н. Волжиной Улисс и собачник. Перевод Т. Озерской Родственные души. Перевод Т. Озерской А. А. Аникст. О. ГЕНРИ * Рассказы, помеченные звездочкой, печатаются по изданию: О. Генри. Сочинения в трех томах. Библиотека «Огонек». М… Правда, 1975. Подробнее