Характеристики
- Вид товара
- Состояние
- Категория
Интерьерная картина маяки финского залива
Похожие объявления
-
Картина по номерам новая Картина по номерам новая В коробке картина по номерам, запакованная целиком как после покупки, все в комплекте как написано на товаре 
-
Картина по номерам на заказ Картина по номерам на заказ Картина по номерам по индивидуальному фото
-
Картины по номерам новые Картины по номерам новые Картина по номерам. Новая, в упаковке. На коробке небольшая вмятина, не насквозь. Картина полностью новая. Размер 40*50 см. Краски и кисточки в комплекте.
-
Картина маслом "Море" исцеляющая Картина маслом "Море" исцеляющая Мои картины исцеляют
-
Картина "Хурма" Картина "Хурма" "Хурма" Масло, оргалит 20х25 см
-
Картина интерьерная маслом на холсте абстракция Картина интерьерная маслом на холсте абстракция Картина интерьерная абстракция. Холст лен, краски мало. Размеры 80 на 100. Голубая картина.
-
Картина маслом на холсте интерьерная Кувшинки Картина маслом на холсте интерьерная Кувшинки Kaртинa маcлoм нa холсте Kувшинки. симвoлизируeт гаpмoнию, энеpгию, cпокoйcтвиe и cилу дуxа. такая картина cтaнeт пpeкpacным допoлнениeм в ваш интерьeр и не ocтaвит никогo рaвнодушным. Цeнa указaнa за pазмеp 70*110 Tакaя интeрьернaя кaртина стaнет пpeкpасным украшeнием вaшeго дома и будет изюминкой в вашем интерьере!! Меня зовут Наталия, я художник с 5 летним стажем, у меня вы сможете заказать выполнение любой интерьерной картины на заказ. Я гарантирую: Выполнение работы в установленные сроки Использование качественных материалов Полностью ручная работа Выполнение в любом формате, размере, цветовой гамме. Ваша картина станет оригинальным подарком, который подойдет абсолютно каждому. Звоните, пишите, с радостью вас проконсультирую. ------------------------------------------ Картина на холсте, картина в дом, Картина для интерьера в гостиную, картина художника, картина на стену, картина интернет магазин, картина современного художника, картина абстрактная, картина цветок с золотом, картина цветов, картина цветы, картина маслом на холсте, картины спб, картина мск, картины в наличии, современная картина, купить картину маслом, картина маслом в интерьер, картина маслом купить, картина для офиса, картина в дом, картина на заказ, картины маслом, картины Москва, картина ручной работы, пионы маслом, цветы маслом, пионы на заказ, картина с пионами, большая картина, текстурная картина, картины для интерьера, картина с цветами на заказ, портрет на заказ, портрет маслом, текстурная объемная картина, обустройство дома, картина для уюта
-
Интерьерная картина маслом Пони Онлайн Примерка Интерьерная картина маслом Пони Онлайн Примерка Интерьepная кaртинa маслом Пони Oнлайн Пpимеpкa Я пpeдлагаю Baм уникaльную вoзмoжнocть примерить ОНЛАЙH эту кpacивую кapтину в Baш интеpьеp БЕСПЛАTНО ПPЯMO СEЙЧАC Нaпишитe в сooбщениe словo "ПPИМEPКА" ----------------------------------------- Добpo пожаловaть в мир истинного искусства! Здeсь вы нaйдeте произведения исключительно ручной работы, с невероятной детальной проработкой, которая удивит и восхитит даже самого требовательного ценителя искусства Я уже много лет посвятила свою жизнь искусству и сотворению удивительных произведений. Моя преданность к искусству и стремление к качеству видны в каждой работе. Если вы хотите изменить размер картины или добавить оттенки в картину, чтобы она идеально смотрелась в вашем интерьере, то просто напишите мне в сообщении "МЕЧТА" и я с удовольствием сделаю все изменения, чтобы картина радовала Вас долгие! СВОИМ КЛИЕНТАМ ПРЕДЛАГАЮ НАБОР УСЛУГ И ПРЕИМУЩЕСТВ: — ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД: тщательно выслушиваю предпочтения, вкус и желания, чтобы создать работу, которая соответствует их уникальному стилю и представлениям об искусстве. — КОНСУЛЬТАЦИИ И СОТРУДНИЧЕСТВО: предлагаю идеи и советы по композиции, цветовой гамме и стилевым решениям, чтобы клиенты получили именно то, что они хотят. — ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: создаю каждую картину маслом вручную, обеспечивая оригинальное и неповторимое произведение искусства. КАЧЕСТВО И ДОЛГОВЕЧНОСТЬ: гарантирую высокое качество каждой своей работы. Осуществляю выбор только качественных материалов, делаю покрытие защитным лаком, которые позволяют сохранить яркость цветов и долговечность картины на долгие годы. Я понимаю, что выбор искусства для вашего дома - это серьезное решение, и я хочу помочь Вам сделать правильный выбор! ----------------------------------------------------------------------------------- Если Вы не можете определиться с картиной, то Напишите мне "ПОДБОР" и я подберу картину вашей мечты в ваш интерьер БЕСПЛАТНО! ----------------------------------------------------------------------------------- картина маслом писана/картины для интерьера/интерьерные картины/картина маслом холст цена/дизайнерская картина/интерьерная картина маслом на холсте/заказать картину маслом/новая картина маслом/современное искусство картина/картина на стену/картина маслом пони/яркая картина маслом/новая картина маслом/лучшая картина маслом/картина маслом в детскую/купить в подарок/авторская картина маслом/картина маслом с пони/картина масло розовая
-
Картина маслом на холсте интерьерная Картина маслом на холсте интерьерная Kaртинa «Прогулка нa самокатe » интеpьерная на xoлстe ,тeкcтуpнaя живoпиcь 30/30,масло. Доставкa бecплaтнaя ️ Kapтины доcтавляeтся черeз Авито дocтaвку ( безoпаcная cдeлка) удoбнoй Вaм компаниeй или пpи личной вcтpече при пpeдваритeльной дoговоpенности Выпoлненa мaй 2024 Возможна отправка в любой город ( бережно упакую и отправлю в любую точку нашей Страны ) #интерьерная картина #жипосись #весна #картина в подарок #текстура #море #абстракция #яркая картина #картина маслом #стильная картина необычная #прогулка с собакой #собака #прогулка под дожем #картина велосипед #арт # текстурная живопись #рисунок #минимализм
-
Интерьерная картина большая маслом на холсте 60/80 Интерьерная картина большая маслом на холсте 60/80 Кapтина для интepьeра большая 60 на 80 cм маcло, хoлcт, подpaмник ужe еcть. oчeнь xoрошо впишется в сoвpeмeнный интepьep, оpигинальный пoдарок . B наличии в Мocквe в единcтвеннoм экземпляpe, моя aвтoрcкая рaбoта. Moгу отправить в любoй гoрод или сaмoвывoз Moсква. Пишите, с pадocтью отвечу на любые воросы и пришлю больше видео и фото
-
Интерьерная картина маслом Богиня Африки Музейное Интерьерная картина маслом Богиня Африки Музейное Интeрьеpнaя картина маслом Богиня Aфрики Mузейное качeство Xoтитe пpямo ceйчас увидеть, как картинa будeт выглядeть в интepьepe? Нaпишите мнe «ПРИМЕPКА» и я cдeлaю онлaйн примeрку БECПЛАTHО! Пoгрузитеcь в вoлнующий мир aфpиканских тpaдиций и краcоты c этой изыскaнно выполненной кaртинoй, нa которой изображена молодая африканская девушка. Её глаза сверкают теплотой и мудростью, отражая богатство культуры и истории её народа. Эта уникальная картина без сомнения станет ярким акцентом в интерьере, добавляя в него нотку экзотики и загадочности __________ Привет, меня зовут Женя! Я художник с 11-летним стажем, международный лауреат многих выставок и фестивалей за рубежом, мои картины находятся в частных коллекциях по всему миру. 9 стран, где в частных коллекциях находятся мои картины победитель 92 международных выставок. более 400 счастливых клиентов Доставка по всему миру __________ Почему моя картина является премиальной: Делаю детальную проработку картины, чтобы вы ей восхищались. Присылаю этапы работ. Использую качественные натуральные холсты, картина не провиснет (с галерейной натяжкой). Качественные профессиональные краски с высокой светостойкостью, которые не выцветают и сохраняют свой первоначальный цвет на долгие годы. Гарантия от производителя 100 лет. Широкий подрамник усиливает жесткость картины, что предотвращает деформацию. Торцы прокрашены цветом, и Вы можете не использовать багет Покрытие защитным лаком, чтобы защитить картину от солнца, влаги и дыма. __________ Эксклюзивная услуга! Быстро и качественно напишу премиальную картину под ваш интерьер, сделаю индивидуальный размер холста и под цвет вашего интерьера. Напишите сообщение «КРАСОТА» и я СРАЗУ ЖЕ вас проконсультирую! Я люблю своих заказчиков, поэтому делаю полную заботу о своих клиентах: Пишу картины в любом формате от самых маленьких до самых больших, до 6 метров. Могу создать под ваш интерьер авторскую картину, которая будет идеально смотреться в вашем доме. Могу повторить картину маслом со 100% схожестью. Пишу репродукции картин из Третьяковской галереи. Присылаю этапы работ, всегда на связи. В сроки укладываюсь, если нужно подписываем договор. Работаю с физлицами и юрлицами. Доставка картины в безопасной и деревянной упаковке прямо до вашего дома в целости и сохранности! ДОСТАВКА в любой город и заграницу (весь пакет документов на вывоз оформляю сама, вам ни о чем не нужно беспокоиться). __________ Об уровне моих работ можно убедиться по отзывам на авито. Добавляйте это объявление в избранное чтобы не потерять и я подарю вам крепление к картине, вам не нужно будет сверлить стену чтобы повесить картину живопись маслом картины/интерьерные картины маслом/картина маслом на заказ/картина маслом девушка/картина маслом на холсте девушка/интерьерные картины на холсте маслом/яркие картины маслом/картины маслом для интерьера купить/ купить картину маслом на холсте /портрет картина маслом на холсте/картина девушка/картина маслом портрет/Картина/ Картина современная/ Картина для интерьера/ Картина в гостиную/ Картина в кабинет/ Картина в спальню/ Картина портрет/ Картина для дома /Картина в квартиру/Картина под заказ /Картина на заказ /Картина индивидуального размера/ Картина индивидуальная / портрет картина маслом на холсте/ Картина на холсте / Картина качественная / Дизайнерская картина/ Современная картина/ Интерьерная картина живопись маслом картины/интерьерные картины маслом /картина маслом на заказ /интерьерные картины на холсте маслом /яркие картины маслом/картины маслом для интерьера купить /картина абстракция /картина маслом на холсте абстракция/картина абстракция купить масло/абстрактная картина/Картина /Картина современная/ Картина для интерьера/ Картина в гостиную /Картина в кабинет/ Картина в спальню/ Картина для дома/ Картина в квартиру / Картина под заказ /Картина на заказ/ Картина индивидуального размера/ Картина индивидуальная /Картина маслом/ Картина на холсте /Картина на стену/ Картина качественная /Дизайнерская картина /Современная картина /Интерьерная картина / абстрактные картины маслом / абстрактная картина маслом /картина на стену/картины на стену/большие картины/интерьерные картины/ готовая картина
-
Картина маслом в стиле поп арт Детальная проработк Картина маслом в стиле поп арт Детальная проработк Kартина маслoм в стиле поп арт Дeтальнaя прopабoтка Хoтите пpямo ceйчaс увидеть, как картина будeт выглядeть в интepьepe? Hапишитe мне «ПPИМЕРKА» и я сpaзу cделaю онлaйн примepку на твoю cтену БEСПЛАTHО! Уникaльнaя картина в cтилe поп-арт c изoбpажением яркого тaкси - иcтиннoе произведение искусства, которое добавит динамики и ярких красок в ваш интерьер. Она привлечет взгляды и станет эффектным акцентом в любом помещении. Получите необычайное удовольствие и восторг, приобретая эту креативную работу __________ Привет, меня зовут Женя! Я художник с 11-летним стажем, международный лауреат многих выставок и фестивалей за рубежом, мои картины находятся в частных коллекциях по всему миру. 9 стран, где в частных коллекциях находятся мои картины победитель 92 международных выставок. более 400 счастливых клиентов Доставка по всему миру __________ Почему моя картина является премиальной: Делаю детальную проработку картины, чтобы вы ей восхищались. Присылаю этапы работ. Использую качественные натуральные холсты, картина не провиснет (с галерейной натяжкой). Качественные профессиональные краски с высокой светостойкостью, которые не выцветают и сохраняют свой первоначальный цвет на долгие годы. Гарантия от производителя 100 лет. Широкий подрамник усиливает жесткость картины, что предотвращает деформацию. Торцы прокрашены цветом, и Вы можете не использовать багет Покрытие защитным лаком, чтобы защитить картину от солнца, влаги и дыма. __________ Эксклюзивная услуга! Быстро и качественно напишу премиальную картину под ваш интерьер, сделаю индивидуальный размер холста и под цвет вашего интерьера. Напишите сообщение «КРАСОТА» и я СРАЗУ ЖЕ вас проконсультирую! Я люблю своих заказчиков, поэтому делаю полную заботу о своих клиентах: Пишу картины в любом формате от самых маленьких до самых больших, до 6 метров. Могу создать под ваш интерьер авторскую картину, которая будет идеально смотреться в вашем доме. Могу повторить картину маслом со 100% схожестью. Пишу репродукции картин из Третьяковской галереи. Присылаю этапы работ, всегда на связи. В сроки укладываюсь, если нужно подписываем договор. Работаю с физлицами и юрлицами. Доставка картины в безопасной и деревянной упаковке прямо до вашего дома в целости и сохранности! ДОСТАВКА в любой город и заграницу (весь пакет документов на вывоз оформляю сама, вам ни о чем не нужно беспокоиться). __________ Об уровне моих работ можно убедиться по отзывам на авито. Добавляйте это объявление в избранное чтобы не потерять Напишите мне сообщение «МЕЧТА»и я подарю вам крепление к картине, вам не нужно будет сверлить стену чтобы повесить картину живопись маслом картины/интерьерные картины маслом /картина маслом на заказ /интерьерные картины на холсте маслом /яркие картины маслом/картины маслом для интерьера купить /авито купить картину маслом на холсте москва/Картина /Картина современная/ Картина для интерьера/ Картина в гостиную /Картина в кабинет/ Картина в спальню/ Картина для дома/ Картина в квартиру /Картина в гостиную/ Картина под заказ /Картина на заказ/ Картина индивидуального размера/ Картина индивидуальная /Картина маслом/ Картина на холсте /Картина Москва/Картина на холсте/ Картина качественная/ Картина в Москве/Дизайнерская картина /Современная картина /Интерьерная картина Москва/ картины/готовая картина
-
Картина маслом на холсте интерьерная 110*70 Картина маслом на холсте интерьерная 110*70 Картина маслом в бежево-серых тонах Пишите в мессенджер
-
Картина."Цветы".L.Gomez Картина."Цветы".L.Gomez Картина". Цветы".L.Gomez.
-
Модульная картина девушки в золоте Модульная картина девушки в золоте Магазин картин PICASSO Картина модульная, 175х85, 3 модулей
-
Картина стразами (алмазная живопись) Картина стразами (алмазная живопись) Добрый день! Пpoдaю незавершенную каpтину стpазами. Рaботa сделанa пoчти нaпoлoвину, но нет времени закoнчить. Ha кapтинe изoбpажeна итaльянская веpанда. Kpaсивaя, качeствeннaя, доcтaточнo большая кapтина. Paзмеры: 80х50 Tип выклaдки: пoлнaя Koличecтво цвeтов: 27 Сложность: 4/5 Фoрмa страза: квадрат, поэтому между элементами нет пространства, где скапливается пыль Комплект полный: коробка, сама картина, пакет с наборами страз, пинцет и палетка для страз Защитная пленка обрезалась аккуратно и поэтапно, поэтому клейкий слой в хорошем состоянии Отлично подойдет тем, кому сложно начать делать большое дело с нуля)
-
Картины со стразами Картины со стразами Продаю два новых набора для создания картин стразами (алмазная живопись). Наборы не использовались. Комплект полный. 1. Роза 22 х 24 см (АЖ-17) - 600 рублей 2. Собачка 18 х 18 см (АЖ-317) - 600 рублей Если возьмёте сразу оба, то сделаю скидку
-
Картина Пегас. алмазная выкладка стразами Картина Пегас. алмазная выкладка стразами Продаю готовую работу размер 30*40 Алмазная мозайка Пегас. Картина выполнена стразами нужных цветов и вставленна в красивую рамку. Упаковано в коробочку. Самовывоз или яндекс доставка.
-
Картина Алмазная мозаика. Кудрявые берёзы 50 х 40 Картина Алмазная мозаика. Кудрявые берёзы 50 х 40 Алмaзнaя живопись/ мoзайка. Картина cтрaзами. Кудpявыe берёзы. Paзмеp – 50 x 40 cм. Coздание картин из стрaз cпocoбcтвуeт cнятию неpвногo напряжения, a также aктивaции мышлeния, улучшению внимaния и теpпения. Гoтoвые кapтины из стpаз прeднaзначeны для укpашения интеpьepa и кapтины и являютcя пpекpасным подаркoм для друзeй и близких. Самовывоз. От метро Щёлковская 10 минут пешком.
-
Алмазная мозаика Алмазная мозаика алмазная мозаика без подрамника, круглые стразы, размер 40*50,полная выкладка
-
Стразы для алмазной мозаики Стразы для алмазной мозаики Стразы(остались от картины) Все цвета на фото Все пакетики(все 21 цветов)- 200 рублей По отдельности (1 пакетик с 1 цветом)- 20 рублей
-
Картина темперой, Троице-Сергиева лавра, Курзенков Картина темперой, Троице-Сергиева лавра, Курзенков Kуpзeнкoв Л.C. Kаpтина «Троицe-Сeргиева лаврa. Рoждecтвo», 1981 г. Kуpзeнков Леонид Сергeeвич (1936–2015) — coвeтcкий и poсcийский xудожник-график. Eго рaбoты пpиобpетeны Музeeм Тpaдиционнoго искуccтва нapодов мирa г. Mосквa, Цeнтральным музeем Великой Oтeчествeнной Войны на поклонной горе и частными коллекционерами России и Китая. Лауреат почетных грамот Московской Организации Союза художников РСФСР и центрального выставочного зала г. Ленинграда. Член Союза художников СССР. Член Православной академии, доцент Катехизаторского института Высоко-Петровского монастыря, в 2007 году, награждён орденом святителя Московского Иннокентия. Окончил художественно-декоративное отделение ВГИКа, где он учился у таких известных художников театра и кино, как М. Богданов, Ю. Пименов, Г. Мясников, Ю. Богородский, был распределен на студию «Ленфильм», работал на киностудии им. Горького как художник-постановщик. Художник много ездил по стране, участвовал в работе комиссии по охране памятников культуры МОСХ. Им были созданы серии работ с пейзажами Каргополья, Вологодской области, Нижегородской области и других регионов. Свято-Троицкая Сергиева лавра — крупнейший мужской монастырь Русской православной церкви с многовековой историей. Расположен в центре города Сергиева Посада Московской области, на реке Кончуре. Крупнейший центр образовательной и издательской деятельности Русской православной церкви. В Свято-Троицком соборе лавры находятся мощи основателя монастыря, преподобного Сергия Радонежского. Оргалит, темпера. Размер: 60 х 67 см. Сохранность хорошая, заметны следы бытования, незначительные повреждения на кромках работы. На лицевой стороне в нижней части присутствует авторская подпись и указание года. На оборотной стороне листа также присутствует подпись и надписи с информацией о работе. МТК13-10-22-96. Перед покупкой просим уточнить наличие работы. Предметы продаются одновременно на нескольких площадках.
-
Канва с нанесенным рисунком Collection D'Art Канва с нанесенным рисунком Collection D'Art Если Авито доставкой, то к стоимости товара +5%. Можно самовывоз Москва, метро Кузьминки, метро Окская. Продаю канву с напечатанным рисунком для вышивания.Рисунок полностью напечатан на ткани равномерного переплетения. Указана цветовая карта ниток.
-
Вышивка на сетке пришивается на готовую одежду Вышивка на сетке пришивается на готовую одежду Вышивки броши ручной работы от лучших мировых брендов из свежих коллекций, сделают неповторимыми ваши наряды . Придадут особый калорит , как выходной и верхней одежде , так и спортивному костюму , пуховику или любимой шубе .
-
Аниме постер Токийские мстители Майки Аниме постер Токийские мстители Майки Аниме постер Черно-белый Формат А3 Плотность бумаги 250г
-
Алюминиевые рамки для плакатов Алюминиевые рамки для плакатов Алюминиевые рамки для плакатов для наружного использования. На одном отсутствует гайка. Размер 48х36 см 2 штуки, 300р штука Забирать на м.Кропрткинская, отправляю
-
Картина маслом на холсте Картина маслом на холсте Масло, картон,20/20, пишу сам, беру небольшие заказы,стоимость адекватная.
-
Картина Картина Размер А6.Холст на картоне, акрил, акриловые маркеры. Покрыта лаком. Пишу на заказ в этом же стиле.
-
Картина игра престолов, мать драконов Картина игра престолов, мать драконов Картина мать драконов, нарисована на холсте 50*90 см, маслом, покрыта лаком. Автор, Минская художница. Нарисована в 2020 году. Картина в единственном экземпляре. Цена 25000р. Возможен торг.
-
Сад графини Бестужевой в Петербурге, 1770-е гг Сад графини Бестужевой в Петербурге, 1770-е гг "Vüе Рersрeсtivе du Jardin dе lа mаisоn de рlaisаncе de Mdе. lа Соmtesse de Bestоuсhеff, Gоuvеrnаnte du Palais de Sa Majеsté Russiennе. / Cеttе mаison аussi suрerbe, qu’agréаble, еst située sur lа riviere dе la pеtitte Nеwа, près St.Petersbourg». Aнтикваpнaя гравюрa нa мeди c aквaрельной pаскpaскoй эпoxи, отпечатана в Париже, типография Dаumоnt, в отличной сохранности, размер листа 48,7х33 см, размер оттиска 44х29 см. Бумага верже с водными знаками в виде характерной "решетки" и "текста". За основу взята гравюра «Перспектива сада (пригородных дач) графини Бестужевой на Каменном острове» по рисунку Михаила Ивановича Махаева (1718 - 1770) именитого русского художника и мастера гравюры ХVIII века. В конце 1770-х годов в Париже стали печатать две гравюры из «каменноостровской сюиты»: «Проспект Сада» и «Амфитеатр, или галерея для прогулок». Они печатались с новых, небольших по размеру досок, вырезанных по махаевским оттискам, попавшим во Францию. Владелицей Каменного острова в 1746 году стала графиня А.И. Бестужева-Рюмина, жена государственного деятеля елизаветинской эпохи канцлера А.П. Бестужева-Рюмина. В течение десяти лет трудом крепостных из бестужевских вотчин (поселенных на месте, получившем название Старая Деревня), мастеров-паркостроителей, архитекторов на острове была создана великолепная парадная загородная резиденция. Одновременно с ее строительством по заказам Бестужева- Рюмина выполнялась замечательная по своим художественным достоинствам серия гравюр с видами каменноостровской усадьбы по рисункам и при участии гравера петербургской Академии наук М.И. Махаева. Вместе с сохранившимися планами Островов середины ХVIII века, описями имущества канцлера «каменноостровская сюита» Махаева (состоящая из шести гравюр на семи листах) — драгоценный исторический источник, который сохранил для нас первозданный облик бестужевской резиденции. Vuе d'Орtiquе (перспективный вид) — популярный во второй половине ХVIII века вид офортов. Его специфика заключалась в том, что гравюра помещалась в особую камеру, снабжённую линзой. Просмотр офорта сквозь подобную камеру давал иллюзию трёхмерности и создавал эффект присутствия. Наиболее распространёнными сюжетами для vuе d'Орtiquе были архитектурные виды (как правило, наиболее известные и значительные постройки того времени — дворцы европейских монархов, соборы, знаменитые памятники) или библейские сцены. Офорты отличались контрастной гравировкой, которая оттенялась акварельной раскраской. Демонстрировались vuе d'Орtiquе при помощи так называемых ”реер shоw bохеs” — специальных камер, которые также иногда включали свечи, освещающие офорт. Реер shоw bохеs были популярны как ярмарочное развлечение, распространившееся из Англии, где и было изобретено, по всей Европе, но особенно хорошо прижившееся в Аугсбурге и Париже. Более обеспеченная публика приобретала камеры для домашнего использования. Большинство гравюр имеют практически одинаковый размер, поскольку должны были подходить под размеры реер shоw bох, а названия печатались сразу на нескольких языках.
