Западноевропейская поэзия XX века -1977

Kнига в наличии! Смeло оформляйте Авито-пoсылку любoй службой Отпpaвляю нa слeдующий день. Cкидкa 10% пpи пoкупки oт 3 разных книг Состoяниe - oтличнoe! Дoп. фoтo сoдеpжания и соcтояния вышлю по вaшeму зaпрoсу Зaпаднoeвропeйскaя пoэзия XХ века Xудoж. лит, 1977 -809стр, илл, супepoбложка Библиoтeкa клaссики. Зaрубежнaя литeрaтура. Том 152 Составление: И. Бочкаревой (Дания, Исландия, Норвегия, Финляндия, Швеция), М. Ваксмахера (Бельгия, Франция), Е. Витковского (Австрия, Бельгия, Нидерланды, Швейцария), Л. Гинзбурга (Германия), С. Ильинской (Греция), Т. Меликова (Турция), Е. Ряузовой (Португалия), А. Сергеева (Англия, Ирландия), Н. Томашевского (Испания, Италия). Примечания Е. Витковского, Л. Володарской, Ю. Стефанова, В. Топорова, С. Ильинской, И. Бочкаревой, С. Гончаренко, Евг. Солоновича, Е. Ряузовой, Т. Меликова К. Панас. К иллюстрациям В антологию вошли произведения авторов из таких стран как: -Австрия (Гуго фон Гофмансталь, Райнер Мария Рильке, Стефан Цвейг, Гуго Гупперт и др.); -Англия (Томас Гарди, Джон Мейсфилд, Роберт Грейвз, Дилан Томас и др.); -Бельгия (Карел ван де Вустейне, Марсель Тири, Норж, Арман Бернье и др.); -Германия (Герхарт Гауптман, Стефан Георге, Ганс Каросса, Георг Гейм, Лион Фейхтвангер, Петер Хухель и др.); -ФРГ (Вильгельм Леман, Эрих Кестнер, Гюнтер Айх и др.); -Греция (Костис Паламас, Георгос Сеферис, Яннис Рицос, Одиссеас Элитис и др.); -Дания (Отто Гельстед, Том Кристенсен, Поль ля Кур и др.); -Ирландия (Уильям Батлер Йейтс, Джеймс Джойс, Остин Кларк, Патрих Каванах); -Исландия (Эйнар Бенедихтссон, Давид Стефаунтссон, Томас Гудмундссон и др.); -Испания (Мигель де Унамуно, Мануэль Мачадо, Хорхе Гильен, Луис Сернуда и др.); -Италия (Гвидо Гоццано, Дино Кампана, Умберто Саба, Сальваторе Квазимодо, Ларио Луци и др.); -Нидерланды (Герман Гортер, Ян Гресхоф, Хенрик Марсман, Люсеберт и др.); -Норвегия (Улаф Аукруст, Улаф Булль, Нурдаль Григ и др.); -Португалия (Камило Песанья, Жоан де Баррос, Жозе Режио, Мигел Торга и др.); -Турция (Назым Хикмет, Орхан Вели, Фазыл Хонсю Дагларджа, Октай Рифат); -Финляндия (Эйно Лейно, Эдит Седергран, Эльмер Диктониус, Катри Вала); -Франция (Сен-Поль Ру, Поль Клодель, Франсис Жамм, Шарль Пеги, Жан Кокто, Иван Голль, Поль Элюар, Рене Шар, Андре Френо, Ален Боске, Ив Бонфуа и др.); -Швейцария (Карл Шпиттелер, Франческо Кьеза, Альберт Эрисман, Вальтер Гросс, Филипп Жакоте и др.); -Швеция (Эрик Аксель Карлфельдт, Вильхельм Экелунд, Дан Андерссон, Яльмар Гуллберг, Пер Лагерквист и др.). СОДЕРЖАНИЕ (краткое) Роберт Рождественский. Поэтическая карта Европы, АВСТРИЯ Гуго фон Гофмансталь. Перевод С. Ошерова Вселенская тайна Твое лицо Райнер Мария Рильке «Как в избушке сторож у окошка…» Перевод С. Петрова «Господь! Большие города…» Перевод В. Микушевича Мальчик. Перевод А. Сергеева Безумие. Перевод Ю. Нейман Осенний день. Перевод Е. Витковского За книгой. Перевод Б. Пастернака Созерцание. Перевод Б. Пастернака Дома перед зеркалом. Перевод В. Топорова Смерть возле нас. Перевод В. Топорова Остров. Перевод Е. Витковского Дельфины. Перевод К. Богатырева Единорог. Перевод К. Богатырева Песня моря. Перевод В. Леванского «Не воздвигай надгробья. Только роза…» Перевод Г. Ратгауза «Где-то есть корень - немой…» Перевод 3. Миркиной «Я шел, я сеял; и произрастала…» Перевод И. Озеровой Карл Краус Детерминизм. Перевод В. Топорова Стефан Цвейг Памятник Карлу Либкнехту. Перевод А. Эфроса Благодарность шестидесятилетнего. Перевод Л. Гинзбурга Берггольг Фигель. Перевод А. Эппеля Памятник Крестовый поход детей Альберт Эренштейн. Перевод А. Эппеля Берег Дикий лебедь Герман Брох. Перевод В. Топорова Те, кто… Пока мы сжимали друг друга в объятьях Георг Тракль Зимние сумерки. Перевод В. Топорова Песнь о Европе. Перевод С. Аверинцева Солнце. Перевод С. Аверинцева Лето. Перевод Г. Ратгауза Гродек. Перевод Г. Ратгауза Молчаливым. Перевод Г. Ратгауза Альма Иоганна Кёниг. Перевод И. Грицковой Кредо Душа без родины Франц Верфель Прекрасный, сияющий человек. Перевод О. Мандельштама Читателю. Перевод Б. Пастернака Страстотерпцы. Перевод В. Микушевича Все мы на земле чужие люди, Перевод В. Микушевича На старых станциях. Перевод Д. Сильвестрова Йозеф Вайнхебер Бполголоса. Перевод Е. Витковского Эрнст Вальдингер. Перевод В. Топорова Комета Галлея Разговор с самим собой в нью-йоркском общественном саду Теодор Крамер «Осенние ветры уныло…» Перевод Е. Витковского Вернувшиеся из плена. Перевод Е. Витковского Шаги. Перевод Е. Витковского «Я сидел в прокуренном шалмане…» Перевод Е. Витковского Ш...ха из предместья. Перевод Е. Витковского Последнее усилие. Перевод Е. Витковского Люблинская печь. Перевод Г. Ратгауза Вильгельм Сабо Саранча в 1338 году. Перевод В. Гопорова Гуго Гупперт Бригада двадцать первого января. Кузбасская баллада. Перевод М. Ваксмахера Маяковский в Багдади. Перевод В. Швыряева Рапсодия: хлеб п розы (Из позмы). Перевод Ю. Хазанова Эрнст Шенвизе Сапфическая ода. Перевод Е. Витковского Кристина Буста. Перевод Е. Витковского В пустыне 1945 Пауль Целан Фуга смерти, Перевод А. Парина Песнь в пустыне, Перевод В. Гопорова Трапеза. Перевод В. Топорова «Париж-кораблик в рюмко стал на якорь…» Перевод В. Леванского Сон и еда. Перевод В. Леванского Хрусталь, Перевод В. Топорова Снежное ложе. Перевод Е. Витковского Подробнее