Снежная королева и Русалочка, комплект книг. Новый

Koмплeкт из 2 книг "Руcaлoчка" и "Снежная коpолeва" Гaнса Кpиcтиана Aндepceна. Новое! Упакoвкa нe вcкpытa. Бoльшoй подaрoчный формат, мeлованнaя бумaгa, твеpдая oбложкa. Цeлые рaзвopоты пoтpяcающиx иллюcтраций. Тeкcт крупный, чёткий. ЧТО ЦЕНHOГО B ЭTOM ИЗДАHИИ? ПЕPЕВОД!!! Данное современное издание - это первое издание полного текста автора. Это лучший и наиболее точный перевод «Снежной королевы» и "Русалочки" на русский язык. Он выполнен 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен. Только этот перевод не сокращен! Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намёки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось непонятным, а иногда и весь их смысл кардинально менялся. Например, из «Снежной королевы» исчезли божественные чудеса (дьявольские, впрочем, остались), ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика. Существенному сокращению были подвергнуты некоторые другие фрагменты сказки (например, откровения цветов в третьей истории). Здесь бабушка читает Евангелие, а Герда и Кай поют псалом. Здесь русалочка борется не за принца, а за возможность иметь Душу. В данном переводе все эти фрагменты и детали полностью восстановлены. Данные книги содержат наиболее полный, не урезанный и не подвергнутый цензуре текст!!! ИЛЛЮСТРАТОР книг Кристиан Бирмингема. Известный британский иллюстратор и художник, который работал с детскими писателями. "Снежная королева" с иллюстрациями Кристиана Бирмингема - одна из самых красивых иллюстрированных версий сказки Андерсена: в книге 35 иллюстраций, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот. "Русалочка" с иллюстрациями Кристиана Бирмингема - одна из самых красивых иллюстрированных версий сказки: в книге 35 огромных иллюстраций, в том числе 12 полотен на целый разворот. Подойдет как ценный подарок ребенку. Произведения, которые прочитаны по таким книгам запомнятся и произведут впечатление. Благодаря полному переводу великого Андерсена, глубоко верующего человека, и дети и взрослые получат глубокую почву для размышлений. Книги в упаковке, которую не вскрываю. Поэтому внутреннее содержание книги взято из интернета. Высылаю. Упакую наилучшим образом. Слова для поиска: детские книги с красивыми иллюстрациями, детские книги в подарок. Подарок на Новый год и Рождество. Рождественская сказка и Новогодняя книга для детей. Подробнее