Мицкевич А. Пан Тадеуш или Последний наезд на Литв

Mицкевич А. Пан Тaдеуш или Пoследний наезд нa Литве. Шляxетская иcтория 1811-1812 гoдoв в двeнaдцaти книгax cтихами. Перевод c пoльcкoгo C.Maр (Aксeновой). Рeдакция и прeдиcлoвие Mакcима Pыльcкогo. Пpeдиcловиe Б. Cтaхeeва. Иллюстрaции Ю. Bильконя. Bаpшaвa. Аркады. 1978 г. 344 с., ил. Твepдый тканевый пeреплет, Очень большой энциклопедический формат. Крупнейшее произведение, наиболее гармоничное творение великого польского поэта Адама Мицкевича в переводе С. Мар и с чудесными иллюстрациями-гравюрами Ф. Константинова. Действие поэмы происходит на протяжении пяти дней в 1811 году и одного дня в 1812 году на берегах Немана, «на Литве» (в бывшем Великом княжестве Литовском) перед нашествием Наполеона на Россию. Главные герои поэмы - Тадеуш и Зося, представители двух соперничающих шляхетских фамилий. Замысел поэмы перерос из идиллии (образцом для которой была идиллия Гете «Герман и Доротея») в широкую эпическую картину, сочетающую бытовую, военную, любовную и патриотическую линии. Одну из составных черт поэмы составляет юмор, и именно оно придает ясность, трезвость, реалистичность всему произведению. Наряду с юмором и иронией мы находим в поэме и героические, и трагические страницы, в ней соединены пафос и смех, комизм и героизм. Исключительная простота является одной из характерных черт поэмы, а наряду с этой простотой - исключительная сила живописности и музыкальности. В целом можно сказать, что данная поэма является энциклопедией старой жизни «на Литве». Подробнее