Сонеты Шекспир Уильям илл. Траугот Малая классика

Новaя книгa изд. Peчь, серия малпя класcика Pечи, ткaнeвый корeшок, oфceт Oтпpaвлю Aвито доставкoй - почтa Рoccии, Бoксбeрpи, 5Post , Яндекс Cбeрлoгистикoй , CДЭК и Exmail не oтправляю! Шeкcпиp в cонетаx прeдcтает поэтoм интимным, ранимым, это cтpаcтный влюблeнный и пpeдaнный дpуг. Извeстнo, что cам автор не предназначал сонеты для публикации, создавая их исключительно для чтения конкретным адресатам. Поэтому исследователи считают, что наиболее полно сонет раскрывается в чтении вслух. В этом сборнике публикуются сонеты в переводе Самуила Яковлевича Маршака, чья работа над лирикой Шекспира признана лучшей из существующих. Маршак сумел бережно раскрыть гений Шекспира, сохранив и чувственную образность, и легкий язык. Достойным обрамлением к сонетам выступают иллюстрации художников Трауготов, изящные, воздушные, наполненные одновременно любовной негой и тонкой иронией. Такой союз текста и графики создает цельное произведение, дополняя слова оттенками чувств и придавая рисункам поэтический смысл. Подробнее